話8 城市交流
【圍棋天地專欄】
城市交流
任職「中華棋協」秘書長期間，我推動了一項「四城市少年少女圍棋交流賽」。這個比賽透過林海峰，韓國的金榮盛和聶衛平熱烈響應，後來就以城市為名，由台北、北京、東京、釜山每年輪流主辦。
這個比賽和理事長翁明顯的「以棋會友」理念相同，從小朋友就開始交流，不像一般比賽那麼嚴肅，賽後還有旅遊活動。我從這比賽中發現各地區小朋友的教育模式和飲食習慣很不一樣。大人的國際交流一般會遵照國際禮儀，文化上的差異不容易突顯出來，但小朋友的文化行為是無法掩飾的。東京的小朋友任何場合都是規規矩矩，坐得端端正正，鴉雀無聲。最活潑的是北京的小朋友，不拘小節，講話也比較自由自在。台北和釜山的小朋友則介於兩者之間，若從最活潑至最拘謹來排列，則是北京、台北、釜山、東京。
飲食方面，在台北或北京時，釜山的小朋友非常不能適應，有時候甚至會全體缺席去找韓國料理；同樣，到釜山時，大概幾餐之後，我們也會出去找中餐，台灣的小朋友對韓餐那些小菜興致不高，只對烤肉有興趣。而東京的小朋友介於兩者之間，到各地都還算適應。另外，韓國代表團的領隊和監督幾乎各個酒量驚人，而且喜歡喝烈酒。他們說，天冷時把一口烈酒吞下去全身發熱是一件很爽快的事，但是我們在台灣很難體會。
1995年那次在北京的比賽令大家印象深刻，尤其是參觀了故宮，宏偉的建築、寬敞的階梯、廣闊的格局讓台北小朋友驚嘆不已。原本只在書本中讀到那些對故宮的認識，如今來到實地，帶給小朋友很大的震撼。我們還去了十三陵、長城等地，深刻感覺到台灣的中華文化是軟文化，讀經教育傳承得好，但這次在大陸很多人第一次看到中華文化的實景，開闊了眼界。
此外，釜山是靠海的都市，我跟秦世敏一起到海邊喝酒、吹海風，又到飯店裡面游泳，感覺到釜山像是觀光旅遊，與到北京的文化朝聖截然不同。在東京時，我們可以看到主辦者規劃得鉅細靡遺，掌控所有活動流程，一絲不苟。在東京比賽的優點是領隊很輕鬆，但缺乏隨興的東西。雖說四城市風格各異，但也有東亞文化的共同性，那就是古漢文化尤其是儒家文化，基本上就是「尊師重道」。
這樣的四城市圍棋交流不只是棋藝切磋，還有文化與人情的溝通往來，使得圍棋除了競技外，更成為一座文化的交流橋樑。
（許饒和口述 / 張曉茵整理）
刊於《圍棋天地》雜誌2012年第12期(2012年6月15日出版)
城市交流
任職「中華棋協」秘書長期間，我推動了一項「四城市少年少女圍棋交流賽」。這個比賽透過林海峰，韓國的金榮盛和聶衛平熱烈響應，後來就以城市為名，由台北、北京、東京、釜山每年輪流主辦。
這個比賽和理事長翁明顯的「以棋會友」理念相同，從小朋友就開始交流，不像一般比賽那麼嚴肅，賽後還有旅遊活動。我從這比賽中發現各地區小朋友的教育模式和飲食習慣很不一樣。大人的國際交流一般會遵照國際禮儀，文化上的差異不容易突顯出來，但小朋友的文化行為是無法掩飾的。東京的小朋友任何場合都是規規矩矩，坐得端端正正，鴉雀無聲。最活潑的是北京的小朋友，不拘小節，講話也比較自由自在。台北和釜山的小朋友則介於兩者之間，若從最活潑至最拘謹來排列，則是北京、台北、釜山、東京。
飲食方面，在台北或北京時，釜山的小朋友非常不能適應，有時候甚至會全體缺席去找韓國料理；同樣，到釜山時，大概幾餐之後，我們也會出去找中餐，台灣的小朋友對韓餐那些小菜興致不高，只對烤肉有興趣。而東京的小朋友介於兩者之間，到各地都還算適應。另外，韓國代表團的領隊和監督幾乎各個酒量驚人，而且喜歡喝烈酒。他們說，天冷時把一口烈酒吞下去全身發熱是一件很爽快的事，但是我們在台灣很難體會。
1995年那次在北京的比賽令大家印象深刻，尤其是參觀了故宮，宏偉的建築、寬敞的階梯、廣闊的格局讓台北小朋友驚嘆不已。原本只在書本中讀到那些對故宮的認識，如今來到實地，帶給小朋友很大的震撼。我們還去了十三陵、長城等地，深刻感覺到台灣的中華文化是軟文化，讀經教育傳承得好，但這次在大陸很多人第一次看到中華文化的實景，開闊了眼界。
此外，釜山是靠海的都市，我跟秦世敏一起到海邊喝酒、吹海風，又到飯店裡面游泳，感覺到釜山像是觀光旅遊，與到北京的文化朝聖截然不同。在東京時，我們可以看到主辦者規劃得鉅細靡遺，掌控所有活動流程，一絲不苟。在東京比賽的優點是領隊很輕鬆，但缺乏隨興的東西。雖說四城市風格各異，但也有東亞文化的共同性，那就是古漢文化尤其是儒家文化，基本上就是「尊師重道」。
這樣的四城市圍棋交流不只是棋藝切磋，還有文化與人情的溝通往來，使得圍棋除了競技外，更成為一座文化的交流橋樑。
（許饒和口述 / 張曉茵整理）
刊於《圍棋天地》雜誌2012年第12期(2012年6月15日出版)
